Mensaje de Noa:

Noa's message:

Escribí "Now" durante el embarazo y primer año de vida de Ayehli, mi hijo. Es un viaje que me ha transportado de donde quiera que estuviera a donde estoy ahora (NOW): una pequeña isla en un vasto océano de dudas.

'now' ha sido producido por mi compañero y colaborador de siempre  gil dor, y por el único y genuino  yoad nevo que previamente había trabajado con artistas como ronan keating, sophie ellis-bextor y the sugababes. Entre los dos han hecho los arreglos, han interpretado diversos intrumentos, programado digitalmente... Y estoy en deuda con el fantástico trabajo que han hecho. También hemos tenido la suerte de contar con grandes artistas invitados: lokua kanza, rita marcotulli y mira awad, y la contribución que músicos de gran talento que han colaborado en este album: el increíble zohar fresco en  la percusión , adi renert en el teclado y el piano, jean paul zimbris en la batería, hagar ben-ari, eli magen y wiro mahieu en el bajo, amir shahasar en la flauta, uri miles en el acordeón y la flauta, dudu carmel en el oboe, dalit segal en el french horn, y la  udi harpaz string ensemble dirigida por ilan mochiach. Todas estas personas han hecho de 'now' una experiencia inolvidable para mí y se lo agradezco con todo mi corazón.

The album 'now' was written "under the influence" of my pregnancy and birth, and during the first year of ayehli's life. It is a journey that has transported me from wherever it was i used to be (that place is fading fast...) to where i am now: a small island of hope in a vast sea of uncertainty

'now' was produced by my long-time collaborator and partner gil dor, and by the one and only yoad nevo who has previously worked with artists like ronan keating, sophie ellis-bextor and the sugababes. they both arranged, played and programmed an array of instruments between them. i am in awe of the work they have done. we were also lucky to have fantastic guest performances by lokua kanza, rita marcotulli and mira awad, and so many fine fine contributions by the talented musicians who contributed to this album: the incredible zohar fresco on percussion, adi renert on keys and piano, jean paul zimbris on drums, hagar ben-ari, eli magen and wiro mahieu on bass, amir shahasar on flute, uri miles on accordion and flute, dudu carmel on oboe, dalit segal on french horn and the udi harpaz string ensemble conducted and arranged by ilan mochiach. all of these people have made 'now' an unforgettable experience for me, and i thank them with all of my heart.

Algunas palabras extra de Noa  sobre 'now' :

Siento que las canciones de este album ya hablan por sí mismas. Aquí van algunas palabras más sobre algunas de esas canciones

we:
en la era de la globalización y la generalización, un pequeño recuerdo para tener en mente al ser humano como individuo... y un cálido saludo a John Lennon flotando con el resto.

hawk and sparrow:
Acepto la lucha entre el halcón y el gorrión  en la naturaleza, pero creo que los seres humanos tenemos otras alternativas. La guerra y la crueldad no son un fenómeno natural y no deberíamos aceptarlas como tal. Tenemos la suerte de contar en esta canción con la mágica voz de nuestro buen amigo lokua kanza.

we can work it out:
Nunca había oído o conocido a mira awad cuando decidí cantar con ella un dúo. La vi en un talk- show en la televisión israelí cuando la entrevistaban sobre el hecho de ser la primera palestina en interpretar  'elisa doolittle', y quedé tan impresionada que decidí contactar con ella. Mira es divertida, inteligente y con mucho talento. Opina como yo e incluso suena muy parecido a mí... creo que que nuestro dúo poner de manifiesto algo muy importante: tenemos mucho en común como para perder el tiempo peleando.

my other wing:
escribí esta canción durante el último mes de mi embarazo y la interpreté en el estudio de la casa de Gil tan sólo unos días antes de dar a luz. En aquel entonces estaba tan gorda que casi ni podía respirar. La canción, que es un viaje psicodélico al mundo íntimo de una madre y su criatura, la escribí en un estado medio-alucinatorio producido por muchas noches de insomnio antes de que Ayehli naciera. La grabación de mi voz, muy lejos de ser perfecta, tiene todo el sentimiento y el color de aquel momento único... así que nos quedamos con aquella maqueta para utilizarla en el álbum. (y aquí va un secreto: muchas de las grabaciones de mi voz en este album son las maquetas originales que grabé en la casa de Gil, en la habitación de su hijo, con el sonido de aviones como fondo... aunque los dedos mágicos de Yoad Nevo se encargaron de limpiar los ruidos de fondo sin que se perdiera esa espontaneidad, ese sentimiento natural e irrepetible.)

eye in the sky:
Siempre me encantó esta canción, pero no ha sido hasta hace poco que he encontrado la forma que me permite hacer mía esa canción. Y me la canto a mí misma, mientras reflexiono con tristeza y resignación sobre muchas cosas que he hecho.

nothing:
observando el increíble viaje de descubrimientos que hace ayehli mientras crece y aprende a hablar... me hizo reflexionar sobre el nacimiento de la consciencia. Palabras: ¿qué es el significado sin las palabras?¿Puedo liberar mi mente de palabras?¿Puedo ser feliz sin ellas?

motor lullabies:
motores. motores en todas partes. Su rugido ya forma parte de la banda sonora de nuestras vidas, pequeñas nanas de motor con las que dormirse y despertarse en un sitio mejor. Me pregunto qué nanas prefiere Ayehli, si las mías a las de los motores.

worry doll:
Gil Dor volvió de unas vacaciones por sudámerica con un regalo para mí: una cajita con pequeñas muñequitas artesanales de colores llamadas "quita penas". Me dijo que si las ponía debajo de mi almohada durante la noche harían desaparecer mis penas y preocupaciones. Je je... no hubo forma. Yo soy una "quitapenas", me preocupo por todo y por todos...  ¡y eso mucho antes de convertirme en madre! 

today:
La guapísima pianista de gran talento rita marcotulli me tocó esta melodía durante un encuentro que tuvimos para una actuación conjunta en Sicilia. Desde aquel momento me enamoré de esta canción y después de muchas meses pidiendo que me la enviara.. finalmente lo hizo. Escribí la letra sentada en el coche frente a la casa de Gil (había mucho ruído en su casa).

(otro secreto: escribo el  90% de mis canciones en el coche! nanas de motor :-)! 

Julio 2002  www.noasmusic.com

Noa's extra words about some of 'now' songs:

I feel the songs on this album speak for themselves. here are a few extra words about some of them.

we:
in the age of globalization and generalization, a small reminder to keep the individual human being in mind ... and a warm salute to john lennon woven in with the rest.

hawk and sparrow:
i accept the struggle between hawk and sparrow in nature, but i think we humans have other alternatives. war and cruelty are not natural phenomenon, and should not be accepted as such. we are fortunate to have the magical voice of our good friend lokua kanza gracing this track.

we can work it out:
i had never met or heard mira awad when i decided to sing a duet with her. i saw her on a talk show in israel when she was being interviewed about her upcoming role as the first palestinian 'elisa doolittle', and was so very impressed i decided to contact her. mira is smart, funny and very talented, she thinks like me and even sounds a lot like me (yikes!). i think our duet puts one important thing into focus: we have too much in common to be wasting our time fighting.

my other wing:
this song was written when i was in the last month of my pregnancy and performed in gil dor's home studio just a few days before i gave birth! by then i was so big i could hardly breathe! the song, which is a psychedelic trip into the inner world of the mother and embryo, was written in the half-hallucinatory state of many sleepless nights before ayehli was born. the vocal take, though far from perfect, has all the feel and color of that unique moment in time, so we kept the demo version on the album. (and here's a secret: most of my vocal takes on this album are the original demos done at gil's house, in his son's bedroom, with airplanes and lawn-mowers in the background! J yoad nevos's magic fingers cleaned up the noise without losing the spontaneous, natural feel that can never be repeated.)

eye in the sky:
i have always loved this song, but only recently found the angle that enables me to make it my own. i am singing it to myself, while reflecting with sadness and acceptance on so many things i've done.

nothing:
watching ayehli's amazing voyage of discovery as he grows and learns to speak has made me think about the 'birth of consciousness'. words: what is "meaning" without words? can i free my mind of words? can i be happy without them?

motor lullabies:
motors. motors everywhere. their drone has become the backing-track of our lives, small motor lullabies by which to sleep and dream of waking up somewhere better. i am wondering which lullabies ayehli prefers, mine or theirs?

worry doll:
gil dor came back from a vacation in south america with a gift for me: a bunch of small, colorful fabric dolls called worry dolls. he said if i put them under my pillow at night they would make my worries disappear. ha ha….no chance. i am theee worry doll. i worry enough for the whole planet, and that was before i became a mother!

today:
the beautiful and so very talented rita marcotulli played me this melody while we were rehearsing for a joint performance in sicily. from the moment i heard it i was in love. after several months of bugging her to send it to me, she finally did. i wrote the lyrics while sitting in my car in gil's driveway (there was too much noise in his house).

(another secret: i write 90% of my songs in the car! motor lullabies! :-)

July 2002 (© www.noasmusic.com )