La propuesta musical de Noa
(Periódico Público: Julio 1999) por JULIETA MARÓN

    Cantante y compositora cuyo nombre completo es Achinoam Nini, mejor conocida como Noa, nació en Israel, pero cuando sólo tenía un año, su familia se trasladó a Nueva York. A los ocho años comenzó a componer sus primeras melodías, y a los 17 decidió trasladarse a Israel. Años más tarde, su encuentro con el guitarrista y compositor Gil Dor, con quien empezó a trabajar un dúo acústico, fue decisivo en su carrera. Armaron revuelta en un escenario israelí cuando aparecieron en el mar Rojo, en el Festival Internacional de Jazz de Eliat, en 1990. Éste fue el punto de partida para su participación en numerosos festivales como el de Jerusalén, Du Mans y otros.

    Con su mezcla especial de estilos y sonidos, publicaron dos elepés cantados en hebreo. Uno con temas conocidos de jazz que alcanzó Disco de Oro, y otro con textos de célebres poetizas israelíes, que llegó a ser disco de platino en Israel.

    Poco después, en 1994, Noa sorprendió con su debut discográfico internacional que llevó su nombre, y fue producido por Steve Bodby y Pat Metheny, destacado exponente del jazz contemporáneo. Sin grandes pretensiones, esta producción constituyó una propuesta por el tipo de temas seleccionados, la fresca y cálida voz de Noa, y la fusión de oriente y occidente tan bien lograda.

    En 1996 presentó Calling, con una producción muy distinta a cargo de Rupert Hine, quien anteriormente había trabajado con Peter Gabriel, Sting, Tina Turner, Suzanne Vega, Milton Nascimento, Laurie Anderson, entre otros. Ambas producciones, bajo el sello de Metheny Group Productions.

    A dos años de distancia, Noa nos presenta Both sides of the sea, que bajo el sello Mondo Melodia, es una selección de canciones grabadas en sus discos anteriores en Israel, pero que nunca editó en Estados Unidos. Dedicada a la meditación, Noa ha creado una música israelo-estadounidense única: sensibilidad americana con influencias del Oriente Medio.

    Para Noa "el lenguaje universal es el ritmo, no importan la nacionalidad o el idioma, el ritmo llega a todos de la misma manera y hace mover el cuerpo igual a todos". Su trabajo con Dor, lleno de armonías imaginativas, le ha dado un estilo distintivo.

    También agrega: "Quiero levantar tu espíritu, llevarte a un lugar diferente, hacerte ver lo que probablemente no verás. Si puedo llevar mi mensaje, y seguir inspirando lo que hasta ahora, creo que puedo hacer la diferencia. Esto es por lo que siempre me he esforzado."