¿Qué es la FAO?

What is the FAO?

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  se fundó en 1945 con el mandato de elevar los niveles de nutrición y de vida, incrementar la productividad agrícola y mejorar las condiciones de la población rural.

Hoy en día la FAO es uno de los organismos especializados más grandes del sistema de las Naciones Unidas, y la principal organización dedicada a la agricultura, la silvicultura, la pesca y el desarrollo rural. La FAO es una organización intergubernamental que cuenta con 183 Estados Miembros y una Organización Miembro, la Comunidad Europea.

Desde sus inicios, las actividades de la FAO se han orientado a mitigar la pobreza y reducir el hambre promoviendo el desarrollo agrícola, una mejor nutrición y la búsqueda de la seguridad alimentaria, definida como el acceso de toda la población en todo momento a los alimentos necesarios para llevar una vida activa y saludable.

La producción de alimentos se ha incrementado a una velocidad sin precedentes desde la fundación de la FAO en 1945, rebasando la duplicación de la población mundial durante el mismo periodo. Desde principios de los años sesenta, la proporción de personas con hambre en el mundo en desarrollo se ha reducido de más del 50% a menos del 20%. Sin embargo, pese a estas conquistas, siguen pasando hambre más de 790 millones de personas en el mundo en desarrollo, más de la población total de América del Norte y Europa Occidental en conjunto.

Una prioridad específica de la Organización es fomentar la agricultura sostenible y el desarrollo rural, estrategia de largo plazo para incrementar la producción de alimentos y la seguridad alimentaria a la vez que se conservan y ordenan los recursos naturales. El propósito es satisfacer las necesidades de las generaciones actuales y futuras mediante la promoción de un desarrollo que no degrade el medio ambiente y sea técnicamente apropiado, viable desde el punto de vista económico y socialmente aceptable.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations was founded in 1945 with a mandate to raise levels of nutrition and standards of living, to improve agricultural productivity, and to better the condition of rural populations.

Today, FAO is one of the largest specialized agencies in the United Nations system and the lead agency for agriculture, forestry, fisheries and rural development. An intergovernmental organization, FAO has 183 member countries plus one member organization, the European Community.

Since its inception, FAO has worked to alleviate poverty and hunger by promoting agricultural development, improved nutrition and the pursuit of food security - defined as the access of all people at all times to the food they need for an active and healthy life.

Food production has increased at an unprecedented rate since FAO was founded in 1945, outpacing the doubling of the world’s population over the same period. Since the early 1960s, the proportion of hungry people in the developing world has been reduced from more than 50 percent to less than 20 percent. Despite these gains, however, more than 790 million people in the developing world - more than the total population of North America and Western Europe combined - still go hungry.

A specific priority of the Organization is encouraging sustainable agriculture and rural development, a long-term strategy for increasing food production and food security while conserving and managing natural resources. The aim is to meet the needs of both present and future generations by promoting development that does not degrade the environment and is technically appropriate, economically viable and socially acceptable.

La FAO designa embajadores a otras cinco celebridades internacionales


16 de octubre de 2003, Roma, Italia -- Otras cinco celebridades internacionales se suman a la campaña de la FAO contra el hambre mundial, anunció hoy la Organización durante la celebración del Día Mundial de la Alimentación 2003.

Se suman a los embajadores de la FAO: Khaled, la estrella del rai; el grupo de rock Maná; la cantante israelí Noa; Miss Universo 2002, Justine Pasek; y la cantante del Mali Oumou Sangaré.

Este grupo participó en una serie de acontecimientos celebrados en la Sede de la FAO, en Roma, durante los cuales la Organización hizo hincapié en la necesidad de que la comunidad mundial una su esfuerzo para erradicar el hambre, tema del Día Mundial de la Alimentación 2003.

El 15 de octubre los cinco embajadores recién designados participaron en una mesa redonda sobre la colaboración de los embajadores con la Organización en la lucha contra el hambre. Los acompañaron otros embajadores de la FAO designados los años anteriores: los cantantes Al Bano Carrisi, Magida Al Roumi, Mory Kanté, Youssou N'Dour, Massimo Ranieri y Dionne Warwick; la atleta Debbie Ferguson; la Doctora Rita Levi Montalicini, Premio Nobel de Ciencias; y la actriz Gina Lollobrigida. Vijay Amritray, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas también participó en el debate para hablar de su experiencia y alentar a los embajadores de la FAO a desempeñar activamente su función.

Al terminar la reunión el grupo hizo un llamamiento conjunto "a todas las personas para ayudar a los más desfavorecidos del mundo a salir por fin del círculo vicioso del hambre crónica, la pobreza y la desnutrición". Los embajadores también prometieron contribuir a conquistar la opinión pública para esta causa.

La FAO designó en 1999 a sus primeros embajadores, para captar la atención del público y dirigirla al sufrimiento de los 840 millones de personas que sufren hambre en el mundo, y canalizar apoyo en su ayuda.

"Los gobiernos no puede eliminar por sí solos el hambre y la subnutrición. Las personas de todo el mundo necesitan tener conciencia de los problemas que hay y deben creer en la importancia de encontrar soluciones", dijo Sidaty Aidara, coordinador del Programa de Embajadores. "Los artistas, las personas famosas, los músicos y otras figuras públicas son decisivas para transmitir el mensaje y motivar a la gente".

Con este propósito, los embajadores de la FAO hacen presentaciones especiales, hacen llamamientos, participan en campañas para recaudar fondos y crear conciencia y visitan los proyectos de campo de la FAO.

Desde 1999, 20 celebridades han asumido el desafío de desempeñarse como embajadores de la FAO.

Five more international celebrities named as FAO goodwill ambassadors

16 October 2003, Rome, Italy -- Five more international celebrities have signed on to FAO's campaign to end world hunger, the Organization announced today during ceremonies marking World Food Day 2003.

Joining the ranks of FAO's roster of goodwill ambassadors are rai music sensation Khaled; Latin rock group Maná; Israeli singer Noa;
Justine Pasek, Miss Universe 2002; and Malian musician Oumou Sangaré.

The group took part in a series of events held at FAO's Rome Headquarters during which the Organization stressed the need for the world community to band together in an alliance to eradicate hunger - the theme of World Food Day 2003.


On 15 October the five new appointees participated in a round-table discussion on the role of FAO ambassadors in helping the Organization combat world hunger. They were joined by previously named ambassadors, including singers Al Bano Carrisi, Magida Al Roumi, Mory Kanté, Youssou N'Dour, Massimo Ranieri and Dionne Warwick; athlete Debbie Ferguson; Nobel prize winner Rita Levi Montalcini; and actress Gina Lollobrigida. Mr. Vijay Amritray, UN Messenger of Peace also
participated in the discussion to share his experience and to encourage the FAO Goodwill Ambassadors to be active in their role.


At the close of the session the group issued a collective appeal "calling on all people to help the least privileged people of the world finally break out of the vicious circle of chronic hunger,
poverty and undernourishment." The ambassadors also pledged to help rally public opinion behind this cause.

FAO initiated its Ambassadors Programme in 1999 to draw attention to the plight of the world's 840 million hungry people and build support
for efforts to help them.

"Governments alone cannot end hunger and undernourishment. People everywhere need to be aware of the problems, and must believe in the importance of finding solutions," said Sidaty Aidara, coordinator of the Ambassadors Programme. "Artists, celebrities, musicians and other public figures are crucial to getting the message out and inspiring people to act."

Towards these goals, FAO ambassadors hold special performances, issue public appeals, participate in fund- and awareness-raising events and visit FAO field projects.

Since 1999, 20 celebrities have taken up the challenge of serving as FAO goodwill ambassadors.

RTVE conquista el apoyo del público a TeleFood y recauda más de 585 000 euros para combatir el hambre

RTVE rallies public support for TeleFood, raising over 585 000 euros for the world’s hungry

Fue un éxito total el programa de televisión del grupo español RTVE transmitido el 19 de noviembre, con cinco horas de duración, para recaudar fondos para TeleFood, y crear conciencia del hambre mundial.

Más de 8 500 personas hicieron donaciones con sus tarjetas de crédito por teléfono, por una suma de 585 000 euros, durante el programa "Gala FAO" transmitido por RTVE, y esta cifra aumentará al contabilizarse las contribuciones realizadas por telégrafo.

La gala –séptimo programa de este tipo que realiza RTVE desde el inicio de TeleFood en 1997– presentó a distintos músicos de fama internacional, como la Embajadora de la FAO Noa, Joan Manuel Serrat, Gloria Estefan, Miguel Bosé, Chenoa, Alex Ubago, La Oreja de Van Gogh y Atomic Kitten.

Presentaron el espectáculo las personalidades de la televisión Inés Ballester, José Ribagorda, Miguel Ángel Tobias y María San Juan, y también estuvieron presentes el Ministro de Agricultura de España, Miguel Arias Cañete, y el Director General Adjunto de la FAO David Harcharik.

Los patrocinadores del espectáculo, Banesto y Fundación Telefónica, ambas empresas españolas, organizaron las donaciones. Las personas interesadas en contribuir pueden hacerlo por teléfono hasta el 24 de noviembre llamando a Fundación Telefónica (tel. +34 9 0210 0318) o mediante una transferencia directa de fondos a Banesto (cuenta FAO 7270).

A través de acontecimientos como el espectáculo de gala de RTVE, TeleFood aprovecha el talento de celebridades internacionales en ayuda a las comunidades que más necesidades tienen en el mundo, para que puedan ayudarse a sí mismas. Las donaciones se invierten directamente en pequeños proyectos de agricultura, ganadería y pesca sostenibles que ayudan a producir más alimentos a las familias pobres de las regiones donde hay inseguridad alimentaria.

La FAO y sus asociados, como RTVE, Fundación Telefónica y Banesto, han congregado desde 1997 bajo la enseña de TeleFood a cientos de celebridades internacionales comprometidas en la lucha contra el hambre.

A major five-hour broadcast event aired live worldwide by the Spanish television group RTVE on 19 November to raise funds on behalf of TeleFood and broaden public awareness about global hunger was an overwhelming success.

Over 8 000 people called in credit card donations totalling 585 00 euros during this year's RTVE "TeleFood Gala," and that figure will rise as contributions made by wire transfer are also tallied.

The gala – the seventh such broadcast sponsored by RTVE since TeleFood's launch in 1997 -- featured performances by a number of famed international musicians, including FAO goodwill ambassador Noa, Joan Manuel Serrat, Gloria Estefan, Miguel Bosé, Chenoa, Alex Ubago, La Oreja de Van Gogh and Atomic Kitten.

TV personalities Inés Ballester, José Ribagorda, Miguel Ángel Tobías and María San Juan hosted the show, and Spain's Minister of Agriculture, Miguel Arias Cañete, and FAO Deputy Director-General David Harcharik also participated.

Donations were handled by Spain's Banesto and Fundación Telefónica, the gala's two main cosponsors. Those still interested in making donations can do so up to 24 November by calling Fundación Telefónica (tel. +34 9 0210 0318) or making a direct money transfer to Banesto (acct. no. FAO 7270).

Through events such as the RTVE gala, TeleFood harnesses the talent of international celebrities in order to help the world's neediest communities help themselves. Donations are directly invested in small, self-sustaining agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families in food-insecure regions produce more to eat.

FAO and partners like RTVE, Fundación Telefónica and Banesto have teamed up with hundreds of concerned international celebrities under the TeleFood banner since 1997 to reduce world hunger.